ja, das die übersetzungen mist sind... liegt aber auch daran, das die so unter zeitdruck sind... und normalerweise können das die deutschen translater auch anders... wie man z.B an Final Fantasy IX sehen konnte... also ich gehe mal davon aus, dass es hier in Deutschland genug fähige Leute geben WÜRDE.... aber ist halt auch ne Geld sache...