Beim erstgenannten wäre das Eindeutig zu übertrieben.
Wenn man sein Spiel "Dawn of vampires" nennen würde und die Thematik zudem noch sehr an VD von Marlex angelehnt wäre,würde das sicher auf Ablehnung seitens der Spieler stoßen,da es (vielleicht auch nur auf dem ersten Blick) einem Ideenklau ähneln würde.

Wenn du allerdings einige technische Features(etwa ein Sprungsystem,Teile des KS) entnimmst und dieses auch mit einer Genehmigung des Erstellers tust,ist das kein Problem. Allerdings würde ich es dann doch so abändern,dass es nicht zu sehr der Vorlage gleicht und den Entwickler besonders in den Credits danken.