Zitat Zitat von Raem
Damit will ich die Tatsache vermitteln, dass der Held ja erst am Anfang seiner Reise steht, und während
ihr immer weiter wächst, also "reifer wird".
Nur das dir mit diesem Untertitel genau das nicht gelingt. Würdest du mir mal bitte deine angenommene Übersetzung dafür geben, denn wenn ich mir den Titel übersetze ergibt das für mich keinen Sinn und du drückst mMn nicht das aus, was du nach eigener Aussage ausdrücken möchtest.

Außerdem finde ich es absolut Schrott, dass fast alle hier ihren Games englische Namen geben. Erstens klingen dadurch alle gleich, weil viele irgendetwas mit "return" "Kingdom" "secret" "The Legend of.." oder eben "Quest of.." im Namen haben und außerdem würden die Titel zum Teil im Deutschen um einiges besser klingen.

Also, wie gesagt, ich finde den Untertitel unpassend, also lass dir bitte was besseres einfallen.

~Der Shadow