Hehe, genau darum geht es ja eigentlich. Die "Sprachkultur" die sich bei WoW-Spielern entwickelt versteht keiner der mit sowas oder ähnlichem nichts zu tun hatte...
weiter oben hab ich nen Link gepostet mit Wikipedia, les dir das mal durch und du wirst das schon verstehen.
Es ist halt so das es diesen Internet-Slang gibt und der eigentlich nur bezweckt das die Wörter entweder kurz ausgedrückt werden ( z.B. "rofl" = roll on floor laughing)
oder "toll" aussehen, was du das Ersetzen von Buchstaben durch Zahlen oder Sonderzeichen bezweckt wird, z.B. 4all0 (Hallo).
Weiteres, wie gesagt, im Link von Wikipedia