Zitat Zitat von Darji
Hmm irgendwie versteh ich das nicht. Wieso ist es denn so schwer Karoke einzubauen? Kann man nicht einfach die Software nehmen die auch Fansubber benutzen?^^
eine Karaoke zu basteln ist nicht so leicht, wie du denkst
Du kannst ja gerne mal unter google nach Aegisub oder Xombiesub suchen. Dies sind 2 Typetools zum Herstellen von Typesettings. Damit werden die Karaoke und die Untertitel in Fansubs gemacht.
Vereinzelnd kommt sogar Adobe After Effects für die Karaoke zum Einsatz.
Ich bin selber in einer Fansub Gruppe, von daher weiss ich, was das für ne Arbeit ist.

Naja, auf den DVDs könnte man auch Karaoke einbauen. Dafür braucht man aber wiederrum Leute, die sich mit Tools, wie z.B. Aegisub auskennen und wiederrum Leute, die Ahnung von Videobearbeitung haben. Da beides meist nicht der Fall ist, kann man (zumindest in Deutschland) auf Karaoke auf DVDs lange warten.
Man müsste die Karaoke, wie bei einem Fansub auch, ins Bild "einbrennen". Also sog. Hardsubs. Untertitel, die man nicht ausblenden kann.
Nur ist da wieder die Frage, ob die Lizenznehmer das Bild verändern dürfen.