Freeware? Da fällt mir kein Programm zu ein.

Nero soll das ja angeblich können (Ich habs noch nicht probiert).

Oder du nimst DVDLab.
Hier ist z.B. eine Test-Version die 30 Tage läuft:
http://download.freenet.de/archiv_d/dvdlab_5438.html