Ich hatte auch mal ne HDD, die zwar mit 98/ME lief, aber unter XP nie gebootet hat. Auf einem anderen PC hatte sie ähnliche "Symptome" wie bei dir (ist bei Erkennung stehengeblieben, F4 hat nix gebracht). Hat sich dann rausgestellt dass sie leicht defekt war, dann hab ich meine Daten per IcyBox rausgeholt. Hat einwandfrei gefunzt.
Fazit: Besorg dir ein externes HDD-Gehäuse, dann kannst du deine Daten retten und die Festplatte auch weiter benutzen.