Hat der Viddy mal wieder eine Frage

Und zwar geht es um die Erstellung eines DVD Menüs bei einer bereits bestehenden DVD herzustellen.

Grunddaten sind, dass ich eine DVD mit zwei kleinen Filmen habe (die an sich auch auf eine CD passen, könnte also auch eine "Mini-DVD" werden). Diese Filme sind lose auf der DVD (also schon als richtige DVD-Dateien, keine MPEGs etc.) drauf, werden hintereinander abgespielt. Nachträglich würde ich gerne halt ein Menü dazu erstellen und so quasi eine neue Version der DVD herstellen. So sollen durch dieses Menü die beiden Filme anwählbar sein, ebenfalls möchte ich vielleicht als dritten Punkt evtl. Informationen zum Film, zur Firma etc. als Text einbinden.

Meine Frage: Ist das überhaupt möglich in eine fertige DVD noch ein Menü einzubinden? Was brauche ich dafür so Programm-mäßig?
Oder benötige ich die beiden Filme noch einmal als richtige Dateien (MPEG, AVI, etc.)?