Nein, Lachsen hat schon Recht...

Velsarbor verfügt über keine Sprachausgabe, also spielt es auch gar keine Rolle, wie wir das Wort aussprechen.

Es spielt eben so wenig eine Rolle wie der Name der Frau von, meinhalben, J. Swifts Gulliver.
Gulliver war in dieser Satire verheiratet, stimmt, aber es spielte keine Rolle, wie seine Frau heißt... sie HATTE sicher einen Namen, aber er hatte keine Bedeutung.

Um ein anderes Beispiel zu nennen:
Im "UiD"-Forum gab es vor kurzem einen Thread, der Wahnfrieds Vergangenheit aufdeckte, die im Spiel nicht zum Tragen kam, aber in Grandys Kopf existierte. Er hat damals gesagt, dass er sie nicht erzählt hatte, weil sie die Wirkung der Figur Wahnfried verfälscht hätte... für den Charakter Wahnfried in "UiD" war seine Vergangenheit nicht wichtig. Ob dieser Faktor da ist oder nicht, übt keinen Einfluss aus.

Das Spiel stellt gar nicht die Anforderung, dass es "Felsarbor" genannt wird, ebenso wenig den Anspruch, "Welsarbor" genannt zu werden. Zuletzt ist es nichts als eine Bezeichnung und das heißt für uns:

Es ist doch völlig unstrittig, dass das Spiel nicht Welsarbor und nicht Felsarbor heißt, sondern Velsarbor.