"look to" gibt es im Englischen soweit ich weiß nicht, jedenfalls hört es sich ungewohnt an.
Ich denke es muss
"You look at my body, but not at my soul"
heißen.