Es wird wohl tatsächlich wegen masterquests Lösungsansatz wieder funzen.
Es wird zunächst nicht geklappt haben, scheinbar, weil Browser neu gestartet werden müssen damit Änderungen an der hosts-Datei wirksam werden.

Well, hat sich zwar erledigt, wollte aber das Mysterium noch ausleuchten.