Der Arctic-Cooling ATI VGA Silencer 5 Rev.2 ist das was du brauchst. Sehr gut, leise und günstig. Die Silencer Serie ist allgemein als eine der besten Grafikkartenlüfterserien bekannt.
Das dürfte deine Hitzeprobleme dann eigentlich aus dem Weg schaffen. Sonst bau noch nen Papst Gehäuselüfter über die Grafikkarte. (Also hinten an der Gehäusewand.)
Der sollte dann am besten die warme Luft rausziehen. Dann dürfte sie aber wirklich nicht mehr zu heiß werden.