Viele Games werden weiterhin unter DX9 laufen und trotzdem mit Vista kompatibel sein. Ich z. B. habe Vista als primäres OS, spiele mit einer 6600GT täglich 3D-Spiele und hatte noch nie ein Problem, außer dass ich aufgrund des höheren RAM-Bedarfs von Vista etwas mehr RAM dazukaufen musste, damits flüssig läuft.
Lange Rede, kurzer Sinn: Es lohnt sich durchaus, eine DX9-Karte zu kaufen (bzw. zwei falls du SLI brauchst).