Zitat von Zordan
Es verfällt hin und wieder in "Bibel"-Englisch, viel schlimmer als das bekannt "Thou shall be as God" wirds nicht.
Ahja - eine Figur, Grahf, spricht durchgehend so. Ein, wie ich finde, sehr schönes Englisch. (Ich nehme mal an im Original "spricht" er statt dessen in traditionell japanischen Schriftzeichen - oder?)
BTW: "Schulenglisch" ist recht nichtssagend, ich hab auch nie außerhalb der Schule Englisch gelernt aber halt viel auf Englisch gelesen und in der Siebten hab ich es mit Macbeth aufgenommen. ^^
...