Probiers doch mal mit der englischen Version. Wenns da klappt, liegts wohl an der dt. Version.