kann das mal jemand fixen oder soll das so sein?