Gib mal im Google den Suchbegriff Sibelius ein.
Ich selbst hab das Programm zu Hause und ich öffne damit Midi-Dateien, die das Programm gleich in Klaviernoten umwandelt.
Es ist nur eine Demo, aber ich glaube, für solche Zwecke sollte es reichen.
Ach ja: Und es ist auf Englisch.
Ich hab so zB Das Lied, das im Intro von Final fantasy X gespielt wird, gelernt.
Ich hoffe, es funktio´niert und ist das, was du suchst.
Ich hab das Programm nämlich von meiner Musiklehrerin (auf CD-Rom), und weiß daher nicht, ob es funktioniert.