Mit VirtualDubMod (im gepinnten Freeware-Thread gibts den Link) kann man Tonspuren austauschen. Aufnehmen musst du diese aber mit einem anderen Programm, wie zum Beispiel Audacity (ebenfalls im Freeware-Thread).