Das Keyboard-Layout kann man in DOSBox irgendwie umschalten (du solltest vllt. mal die Doku lesen). Und das mit dem Pfad ist ganz normal - entweder du schreibst den Pfad, in dem das Programm liegt, in die Umgebungsvariable PATH (der Befehl dazu müsste set PATH=%PATH%;dein_pfad oder so ähnlich lauten), oder du gehst in den Ordner rein, in dem es liegt, oder du musst den vollen Pfad angeben.