Zumindest bei DVDLab Pro (eine Authoring Software) ist es so, dass die Untertitel, die auf dem PC in Textform vorliegen, erst in Bilder umgewandelt werden müssen, daher schätze ich, dass du entweder deine Untertitel nicht benutzen kannst oder sie in Bilder konvertieren musst.