DVD-Menü Herstellung bei bestehender DVD

[chinmoku]

Ist das überhaupt möglich in eine fertige DVD noch ein Menü einzubinden?

...

Nein, das dürfte nicht gehen.

Mit DVD Lab sollte es aber möglich sein die Vob Dateien zu verwenden.

Du kannst zum Thema 'Authoring' im Internet einiges finden.

Scenarist, das imo beste und wohl mit bis zu 50.000€ teuerste Programm, kann Dateien im Format .m2v (Video source) und .mp2 (Audio source) importieren. Die erstellst du aus einem mpeg 2 file.

Für dich wäre da wohl DVD Lab am besten.

DVD Lab Download
DVD Lab Tutorial

Die Links wurden jetzt mal gemäß dem Zufall gefunden ^^'

DVD Lab ist für Privatpersonen eine eigentlich recht ordentliche Anwendung.