Das "Meer der Tränen" ist nicht wirklich ein See oder ein Meer. Man läuft auf einem Pfad der aus Wasser gemacht ist. Dieser Pfad wird auf der Karte erst sichtbar, wenn man alles abgelaufen hat.
Am Ende dieses Weges kommt eine kleine Treppe die nach oben führt und dort ist auch ein Speicherpunkt zu finden.
Bin mir aber nicht mehr ganz sicher, da ich FFX schon länger nicht mehr gezockt habe.
Aber ich bin jedesmal ohne Probleme in [Sins] inneres gekommen und habe es durchquert.
Du solltest es wirklich erstmal irgendwo testen, um sicher zu gehen, dass es nicht an deiner FFX-CD liegt.