übersetzung des namens schweinsteiger

[Underserial]

das habe ich gesucht danke!

mfg,

[zuffel]

Hallo
Kann mir jemand bitte den Namen "Monica McCinley" ins Japanische übersetzen?

Wäre ganz lieb, eine Freundin von mir würde sich sehr freuen
Danke ^^

[Knumonmaster]

Ich würde es モニッカ　メクッキンレー schreiben

[Bahamut]

Besser ist:

モニカ・マッキンリー

So wird jedenfalls McKinley transkribiert, aber die Aussprache ist ja bei McCinley (vermute ich mal) gleich.

[[KC]Cunner]

Ich würde es モニッカ　メクッキンレー schreiben

...

Wenn würde ich das chiisai tsu vor dem "ku" machen, also
メックキンレ--

(Wie macht man den langen Strich btw?)

[Wischmop]

Auf der japanischen Tastatur ist es das ß.　例えば、ええー！ Isses der gleiche? Ich glaub schon. o_o

[zuffel]

Vielen Dank euch allen für die Übersetzung

[Aurae]

Okay, die Tracklist fürs neue teranoid-Album ist da, und ich bräuchte ein paar Songs übersetzt:

01 Ao-青-

05 霧の城

10 曲タイトル未定

Bitte, wenn möglich, in Romanji und Deutsch. :)
(Das einzige was ich weiß ist, dass の "no" heisst. :D)

[Bahamut]

01 Ao-青-

...

Gelesen "ao", übersetzt "blau"

霧の城

...

gelesen "kiri no shiro", bedeutet soviel wie "Burg des Nebels"

曲タイトル未定

...

Hmm... "kyoku taitoru mitei", das heißt soviel wie "Songitiel noch unbestimmt" (offensichtlich ist teraniod kein Titel mehr eingefallen, was?=)