Zitat Zitat von elite_benny
Das Problem sind wohl die Fansub-Gruppen, die inzwischen ja wirklich schnell sind. Da könnte ein Fernsehsender, der sein Programm lange im voraus planen und strukturieren muss, wahrscheinlich nicht mitkommen.
ähm.
Da gibt es nur eine kleine Sache: Die Lizenz
Ich bin selber in einer Fansub Gruppe.
Die sog. Fansubber hören in der Regel auf, die Animes weiterhin zu übersetzen, wenn sie im jeweiligen Land lizenziert worden ist (Ausnahmen gibt es immer)
Ein TV Sender muss also für das Land, in welches er den Anime ausstrahlen will, eine Lizenz erwerben. Die TV Sender holen aber keine Liezenzen direkt vom Zeichenstudio, sondern den den Firmen, die hierzulande die Animes veröffentlichen. Der Sender muss somit keine weiteren Kosten übernehmen, wenns ums Übersetzen, Synchronisieren, etc. geht. Sie schneiden es nur TV gerecht und senden es. Es kommt sehr selten vor, dass sich der TV Sender beim Synchronisieren dran beteiligt.
Fansub Gruppen stellen ihre Arbeit und die Verbreitung ein, wenn der Anime Lizenziert wird. Somit haben die TV Sender im Grunde nichts zu fürchten.