Der Anime-Sender überhaupt!

[derBenny]

Ich glaube, ein Anime-Sender der zusätzlich noch ein wenig über japanische Kultur usw. berichtet, könnte sich tatsächlich lohnen, zumindest dann, wenn man ihn auf Englisch und in ganz Europa empfangbar ausstrahlt.
Die Frage ist nur, wie man die Anime präsentiert. Eine englische Synchronisation würde natürlich zusätzliche Kosten verursachen, aber ich glaube, man könnte auch mit gesubten Anime immernoch genug Leute vor den Fernseher bekommen.
Das Problem sind wohl die Fansub-Gruppen, die inzwischen ja wirklich schnell sind. Da könnte ein Fernsehsender, der sein Programm lange im voraus planen und strukturieren muss, wahrscheinlich nicht mitkommen.

Ich kucke Animes momentan standardmäßig als englische Fansubs. DVDs würde ich mir wohl nur bei einer wirklich guten Serie kaufen, denn die Preise sind doch recht hoch. Wenn ich nur daran denke, dass die Japaner sich die ganzen Serien umsonst ansehen können ;_;

[Whiz-zarD]

Das Problem sind wohl die Fansub-Gruppen, die inzwischen ja wirklich schnell sind. Da könnte ein Fernsehsender, der sein Programm lange im voraus planen und strukturieren muss, wahrscheinlich nicht mitkommen.

...

ähm.
Da gibt es nur eine kleine Sache: Die Lizenz
Ich bin selber in einer Fansub Gruppe.
Die sog. Fansubber hören in der Regel auf, die Animes weiterhin zu übersetzen, wenn sie im jeweiligen Land lizenziert worden ist (Ausnahmen gibt es immer)
Ein TV Sender muss also für das Land, in welches er den Anime ausstrahlen will, eine Lizenz erwerben. Die TV Sender holen aber keine Liezenzen direkt vom Zeichenstudio, sondern den den Firmen, die hierzulande die Animes veröffentlichen. Der Sender muss somit keine weiteren Kosten übernehmen, wenns ums Übersetzen, Synchronisieren, etc. geht. Sie schneiden es nur TV gerecht und senden es. Es kommt sehr selten vor, dass sich der TV Sender beim Synchronisieren dran beteiligt.
Fansub Gruppen stellen ihre Arbeit und die Verbreitung ein, wenn der Anime Lizenziert wird. Somit haben die TV Sender im Grunde nichts zu fürchten.