Boot einfach mal mit Kanotix und lösch die ext3-Partition von dort aus. Den freien Speicher kannst du dann der Win-Partition ohne Datenverlust zuordnen.
OT: Es gibt ein Tool womit du ext2/3 und reiserfs-Partitionen unter Win2k/xp lesen und beschreiben kannst. hier