Da würde ich raten, in einem Ubuntu-spezifischen Forum rumzufragen. Kann sein, daß das mit irgendeiner Ubuntu-spezifischen Merkwürdigkeit zusammenhängt. Mir fällt an sich nicht mehr viel ein.