Nein, es ist wirklich die sechste Episode. Die Ingame Bezeichnung ist falsch.
Möglicherweise verweißt die 2 Ingame auch auf die DVD Vol.2, wo da die sechste die erste Folge drauf ist ^^

Oh, man, ich hätte Teil 3 schon längst durch, wenn ich mehr Zeit hätte. Am Sonntag hab ich noch 15 Stunden non-stop gezockt, aber in der Woche habe ich nur etwas 2 Stunden Zeit :-/

Derzeit ist .hack//GU 3 noch superb, hab nun etwa 20 Stunden. ^^