Um den Doppelgänger zu treffen musst du in einer Area, glaube es muss ein green field typ sein, alle Gegner besiegen und dann eine Weile still stehen und warten. Nach einigen Minuten taucht ein roter Pfeil auf, der dich zum Doppelgänger führt. Meist scheint er wohl sowieso ganz in deiner Nähe aufzutauchen.
Und ja, ich denke du müsstest dann neu anfangen, wenn du das Item noch nachträglich in Vol.2 übertragen willst.