Die Dialekte kommen in allen drei Versionen vor, Cinna hat in der US-Version z.B. einen Texas-Slang.
Ruby´s Dialekt kam mir immer rheinisch vor, aber ich lehne mich als Bayer (und somit als Andere-Dialekte-nur-spärlich-Kenner) mal lieber nicht zu weit aus dem Fenster ^^

Ich fand "Dagger" immer sehr gewöhnungsbedürftig für einen Decknamen...ich meine, wer nennt sich denn bitteschön schon "Dolch"?? oO
Da fand ich das Ganze mit "Lili" schon schöner gelöst ehrlich gesagt.