Dafür, dass man keinen eindeutigen Bezug oder eine eindeutige Bedeutung dem Titel zuweisen kann, finde ich, dass der Titel gut zum Spiel passt und das Spiel irgendwie auch auf diese Weise hervorhebt.
Obwohl es schon etwas confus für jemanden mit Lateinkentnissen ist.
Am Anfang ist ein Baum zu sehen und die lateinische Übersetzung davon im Titel und das Wort "Vel", was auch im Intro als Vel-System auftaucht.

Naja, jedenfalls passt der Titel und hebt das Spiel hervor, wie ich finde.^^