weil die dt. Untertitel nicht ihren Wünschen entsprechen.
...
Es geht nicht darum, dass die UT nicht meinen Wünschen entsprechen, sondern darum, dass selbst einem 5-jährigen auffällt, dass das mehr nach Laune des Übersetzers entstanden ist, als dass da tatsächlich übersetzt wurde...