Das sind nur Portierungen der offiziellen Mangagamer-Übersetzung, die ich im Umineko-Thread letztes Jahr schon erwähnt hatte.

Higurashi ist übrigens seit Mitte dieses Monats KOMPLETT von Mangagamer übersetzt. Und mit komplett meine ich alle Question und alle Answer Arcs (When they Cry 1 und 2).

Also am besten die normale PC-Version von Mangagamer kaufen. Die kann man sich dann mit diversen 4chan-fixes auch zu einer eigenen Version basteln, die der japanischen gleicher wird (Original OST statt Mangagamer OST) oder einfach nur dem persönlichen Geschmack gerechter (PS2 Sprites statt Ryukishi07-Zeichnungen).

Übrigens gibt es Episode 1 schon seit vielen Jahren kostenlos auf Englisch. Die japanische Demo von Higurashi umfasst nämlich die gesamte erste Episode. Und für diese gab es schon seit längerer Zeit eine (der Mangagamer-Version überlegendere) Fanübersetzung.