Ergebnis 1 bis 12 von 12

Thema: Lateinsatz ._. Krise °o°

Baum-Darstellung

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Nächster Beitrag
  1. #2
    Ich versuch's:

    Magna diligentia (Ablativus) litteras tuas legi et multas horas de verbis, quae (Plural Neutrum Akk.) scripsisti, cogitavit.

    Wörtlich: Große Sorgfalt die Briefe deine habe ich gelesen und viele Stunden von Worten, die du geschrieben hast, hat er gedacht.

    Sinngemäß(er): Mit großer Sorgfalt habe ich deine Briefe gelesen und viele Stunden über die Worte, die du geschrieben hast, nachgedacht.

    Wobei es dann statt COGITAVIT "COGITAVI" heißen müsste. Vielleicht hast du flasch abgeschrieben? Ein t zu viel ^^? Dann hätte alles Sinn, sonst nicht ^^, außer es wird in einem anderen Satz noch jemand erwähnt.

    Hoffe ich konnte helfen

    Geändert von King Kane (07.05.2006 um 11:50 Uhr)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •