Nun, zunächst einmal, war Gothic 3, wie ich bereits im News-Kommentar schrieb, bereits zur Games Convention 06 Beta.
Wenn GBase eine Alpha-Version getestet hat, könnte es sich dabei also durchaus um eine veraltete Version halten.

Aber wie gesagt, ich bin momentan auch sehr skeptisch, weil ich mir einfach nicht vorstellen kann, dass ein Beta-Test bei einem Spiel wie G3 nicht mehrere Monate dauert.

Und Gothic 1, 2 und AddOn waren verbuggt. Allerdings muss man sehen, dass es keineswegs so ist, dass niemand das Spiel durchspielen konnte, lediglich in manchen Konstellationen konnte es zu Problemen kommen.
Das gröbste waren sicherlich die schon angesprochene Sackgasse bei Lares und der Leichen-Bug.