hallo ich habe eine frage zur 8 tten episode von gits sac:

als motoko und togusa die firma meditech besuchen und auf iwasaki stossen (der typ mit dem modell "jameson") hält dieser einen fächer in der hand.

ähm was steht denn auf diesem fächer?kann das wer übersetzen?