Die Synchro wurde von PaniniVideo für die DVD-Veröffentlichung produziert, MTV hat mit damit eigentlich nix zu tun.
Um ehrlich zu sein, find ich die deutschen Sprecher ganz gut (hab bisher die ersten 13 Folgen gesehen), allerdings klingt Motoko etwas zu "freundlich".