Probier mal in die Konsole "player.setstage 000146AF 40" (ohne Anführungszeichen) einzutippen, dann solltest du die Meldung bekommen, dass du alle Seelen eingefangen hast. Das einzige Problem ist dann halt, dass du die Quest (wenn dir das wichtig wäre) nicht auf normalem Wege selbst lösen kannst.