aber des muss doch einfacher gehn......