Sowas kommt dann wenn ein Font der standardmäßig benutzt wird nicht installiert ist, denke ich. Wenn der Maker auf deutsch ist, gehe ich mal von einer illegalen Fanübersetzung aus, da können derartige Fehler schonmal passieren.