Ohne das Original zu kennen, aber es kostet mich immer mehr Überwindung, mir Naruto in der deutschen Fassung weiterhin anzusehen. Mag ja sein, das Panini und RTL II nichts dafür können, dass sich die Serie sinnlos in die Länge zieht (Ich sage nur Kämpfe... und zu Anfang jeder Folge MUSS ja unbedingt noch ne ausführliche Wiederholung der Letzten mit rein...), aber das was sie aus dem Rest gemacht haben (Schnitt, Übersetzung, stümperhaftes "Entschärfen"...) ... hülfe, da vergeht einem wirklich der Spass. Ich bin schon echt manchmal am überlegen, ob ich mich darüber ärgern oder es als "erziehungsgerechte" Parodie mit dem nötigen Humor ansehen soll. Ich glaube, ich muss doch wieder ein wenig Platz auf der Festplatte freischaufeln und anderweitige Quellen zurate ziehen *sighs*.

Cheers
Silence