Ich bin jetzt nicht der große Fan des Naruto-Anime, sicher aber ist, dass die Synchro zu den schwächeren gehört, die ich bisher erleben durfte. Man darf aber nach der ersten Folge noch nicht soviele Urteile fällen; die Synchro von Inuyasha war anfangs auch unteres Mittelmaß und hat sich mit der Zeit verbessert.
Vielleicht feilen sie auch ein bisschen an der Aussprache der japanischen Begriffe, die waren wirklich unter aller Kanone.

Achja, es muss wohl schon jetzt eine Menge rausgeschnitten worden sein. Animedigital bringt den Schnittbericht erst morgen....

Das wegretuschierte Blut ist übrigens auf dem Mist der US-Bearbeitung gewachsen.
Irgendwann müssen die deutschen Animebetreiber- und Sender mal kapieren, dass US-Versionen von Anime rotz sind.