so, erstmal danke für die antworten, ich habe jetzt alles ausprobiert, was mir hier geraten wurde, hat aber leider nichts geklappt.
das komische ist aber, dass der ping-test über cmd einwandfrei von beiden pc´s funktioniert und immer alle pakete ohne verlust ankommen, also scheint die verbindung ja vorhanden zu sein, aber keiner kann den anderen rechner im netzwerk sehen, auch nicht wenn ich etwa 20 minuten warte, was ja manchmal von nöten ist.
einen router oder ein hub/switch haben wir leider momentan nicht zur verfügung.