Beim Umwandeln ins MPEG4-Format könntest du vielleicht mit einem Plugin schon die Lautstärke erhöhen, welches Programm benutzt du denn?