Versuchs mal mit OpenOffice, das gibts auch als portable Version. Hat alle Funktionen von Office 2003 und läuft komplett von CD oder USB-Stick. Das aber nur mal als Tipp nebenbei. Ich glaube nicht dass Office 97 die von dir angesprochene Funktion unterstützt. Ich hab etwa 5 Jahre damit gearbeitet und im Vergleich zu Office XP ,welches auf unseren Schul-PCs installiert ist, ist die Zahl an Funktionen nicht wirklich überzeugend. Ich hab vor nem Jahr ein bisschen rumexperimentiert und hab ähnliche Probleme gehabt. (Daten von Folien in anderen Ordnern) Office 2003 bzw. OpenOffice passt diese Dinge, soweit ich weiß, selbstständig an, bei mir hat nur manuelles Umtippen was genutzt.