Du hast also VMWare Workstation/Server/Player auf dem Linux laufen? Ist es nicht möglich die Sachen über dein Virtuelles Windows einfach zu erledigen oder freizugeben (per FTP oder WinFreigabe)?

Man kann die USB Ports durchschalten (sogar beim VM Player! Zum Glück hab ich ne 1 Jahr Lizenz aus der c't für Workstation ).

Ansonsten: Dir bleibt wohl nicht mehr übrig als in Linuxforen reinzuschauen und auf eine Antwort zu hoffen - ich bekahm damals keine.