Naja deine interpretation war eigentlich richtig nur das wenn man jetzt was übersetzten will nur das lilane überschreibt.also kann man das rumfuschen kaum nennen.Nur wo ich das Wort file übersetzen wollte hat jemand sein Script geschickt und ich hane daraufhin damit ich mir nicht soviel arbeit mache,meins gelöscht und seins reinkopiert doch dabei wusste ich nicht das etwas schief laufen könnte.

Aber ich werde in Zukunft von sowass die Finger lassen da ich doch noch mein Projekt gerettet habe.muss nur die Database neu machen.Vielen Dank und somit wäre meine Frage beendet.