RPG-Maker XP muss schon wieder was übersetzen

[Klunky]

Nun diesmal ist es file also der Speilstand wenn man laden weiß wer wo ich den Fehler beheben kann?

[Gendo Long]

guck bei den Scritps....dort wirds irgendwo
sein, wo genau weiß ich auch nich
mehr

[Klunky]

Ja das ist grad das Problem ich habe auf find gemacht und so gesucht udn ich habe nichts gefunden.Kann es sein dass es sich diesmal wieder um einen Script handelt, dass ich dort einfügen muss?

Bitte um Antwort!

[Cracky]

Du willst das Wort File bei den Spielständen übersetzt haben gell?

Gut dann schau mal bei den Scripts unter: Window_SaveFile

Hier hab ich das ganze mal wie das aussieht wenns noch nich übersetzt is:

#==============================================================================
# ■ Window_SaveFile
#------------------------------------------------------------------------------
# 　セーブ画面およびロード画面で表示する、セーブファイルのウィンドウです。
#==============================================================================

class Window_SaveFile < Window_Base
#--------------------------------------------------------------------------
# ● 公開インスタンス変数
#--------------------------------------------------------------------------
attr_reader :filename # ファイル名
attr_reader :selected # 選択状態
#--------------------------------------------------------------------------
# ● オブジェクト初期化
# file_index : セーブファイルのインデックス (0～3)
# filename : ファイル名
#--------------------------------------------------------------------------
def initialize(file_index, filename)
super(0, 64 + file_index % 4 * 104, 640, 104)
self.contents = Bitmap.new(width - 32, height - 32)
self.contents.font.name = $defaultfonttype # "File" (File #) window font
self.contents.font.size = $defaultfontsize
@file_index = file_index
@filename = "Save#{@file_index + 1}.sav"
@time_stamp = Time.at(0)
@file_exist = FileTest.exist?(@filename)
if @file_exist
file = File.open(@filename, "r")
@time_stamp = file.mtime
@characters = Marshal.load(file)
@frame_count = Marshal.load(file)
@game_system = Marshal.load(file)
@game_switches = Marshal.load(file)
@game_variables = Marshal.load(file)
@total_sec = @frame_count / Graphics.frame_rate
file.close
end
refresh
@selected = false
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● リフレッシュ
#--------------------------------------------------------------------------
def refresh
self.contents.clear
# ファイル番号を描画
self.contents.font.color = normal_color
name = "File #{@file_index + 1}"
self.contents.draw_text(4, 0, 600, 32, name)
@name_width = contents.text_size(name).width
# セーブファイルが存在する場合
if @file_exist
# キャラクターを描画
for i in 0...@characters.size
bitmap = RPG:ache.character(@characters[i][0], @characters[i][1])
cw = bitmap.rect.width / 4
ch = bitmap.rect.height / 4
src_rect = Rect.new(0, 0, cw, ch)
x = 300 - @characters.size * 32 + i * 64 - cw / 2
self.contents.blt(x, 68 - ch, bitmap, src_rect)
end
# プレイ時間を描画
hour = @total_sec / 60 / 60
min = @total_sec / 60 % 60
sec = @total_sec % 60
time_string = sprintf("%02d02d02d", hour, min, sec)
self.contents.font.color = normal_color
self.contents.draw_text(4, 8, 600, 32, time_string, 2)
# タイムスタンプを描画
self.contents.font.color = normal_color
time_string = @time_stamp.strftime("%Y/%m/%d %HM")
self.contents.draw_text(4, 40, 600, 32, time_string, 2)
end
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● 選択状態の設定
# selected : 新しい選択状態 (true=選択 false=非選択)
#--------------------------------------------------------------------------
def selected=(selected)
@selected = selected
update_cursor_rect
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● カーソルの矩形更新
#--------------------------------------------------------------------------
def update_cursor_rect
if @selected
self.cursor_rect.set(0, 0, @name_width + 8, 32)
else
self.cursor_rect.empty
end
end
end

...

Ich habs dir hier mal rot markiert ändere in dieser Zeile einfach das Wort File:

Vorher : name = "File #{@file_index + 1}"

Nachher(als beispiel): name = "Datei #{@file_index + 1}"