Bei Oni bin ich von der eigentlichen Bedeutung des Wortes ausgegangen, denn übersetzt heißt es soviel wie Teufel oder böser Geist.
Steht sogar in meinem Langenscheidt-Wörterbuch...