Ich vermute das diese russische Version ohne STEAM läuft oder?
Wenn ja musst Du entweder googeln oder, bessere Möglichkeit, frägst nen Kumpel, welcher HL2 auf Deutsch hat, nach den Sprachdateien - die werden irgendwo herumliegen und irgendwie erkennbar sein wie "speech" oder "language".